Conditions générales

Afin d’utiliser le site web The Balvenie, www.thebalvenie.com, vous devez accepter les présentes conditions générales et notamment notre Politique relative à la Confidentialité et aux Cookies. Les présentes conditions générales s'appliquent à tous les utilisateurs, lecteurs et internautes accédant au présent site web. 

The Balvenie Distillery Company Limited est une société du groupe William Grant & Sons (Groupe WGS), dont la société mère est William Grant & Sons Limited, inscrite au registre des Sociétés d’Écosse sous le numéro 131772 et dont le siège social est sis The Glenfiddich Distillery, Dufftown, Banffshire, AB55 4DH.

 

The Balvenie Distillery Company Limited is a member of the William Grant & Sons Group of companies (WGS Group), the parent company of which is William Grant & Sons Limited, registered in Scotland with company number 131772 and registered office at The Glenfiddich Distillery, Dufftown, Banffshire, AB55 4DH. Please read these terms carefully before using the Website. Using the Website indicates that you accept these terms. If you do not accept these terms, do not use the Website.

POUR ACCÉDER AU SITE WEB, VOUS DEVEZ ÊTRE LÉGALEMENT EN ÂGE DE CONSOMMER DE L'ALCOOL DANS LE PAYS DEPUIS LEQUEL VOUS CONSULTEZ LE PRÉSENT SITE WEB. SI CE N’EST PAS LE CAS, VEUILLEZ NE PAS ACCÉDER À CE SITE.

Toutes les références faites à « notre », « nos », « nous » ou « la Société » au sein de la présente politique et dans la notification d'inscription sont réputées porter sur William Grand & Sons Limited, ses filiales, ses sociétés affiliées et ses sociétés associées.

  1. INTRODUCTION

    1.Vous pouvez accéder à la plupart des rubriques du Site Web sans avoir à nous communiquer vos coordonnées. Cependant, certaines rubriques du Site Web ne sont accessibles qu'après enregistrement.

    2.La Société peut à tout moment réviser les présents Termes & Conditions en mettant à jour la présente annonce.

    3.Il vous incombe de vérifier régulièrement la présente page pour vous tenir au courant des mises à jour des présentes conditions générales, qui prendront effet une fois mises en ligne. La poursuite de votre utilisation du site web vaudra acceptation des présentes conditions générales et notamment de notre Politique relative à la Confidentialité et aux Cookies.

    PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

    4.Sauf indication contraire, les droits d’auteur et les autres droits de propriété intellectuelle de tous les matériels figurant sur le Site Web (notamment les marques de commerce, les modèles, les logos, le texte, les images, les matériels audio et vidéo et le design des bouteilles) sont la propriété de la Société ou lui ont été concédés sous licence.

    5.Sans limitation, les marques de commerce et les logos, labels, designs de bouteille et autre propriété s intellectuelles associées à la marque The Balvenie sont la propriété de la Société.

    6.Sans préjudice de l’article 4 des présents Termes & Conditions, les autres noms de produits et images utilisés sur le présent Site Web ont pour seul but de faciliter l'identification. Toutes les marques et marques déposées incluses dans ces noms de produits et images (notamment les noms de whisky et images utilisés dans la section Ma Collection du Site Web) appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

    7.Les éléments extraits de ce site ne pourront être copiés, reproduits, republiés, téléchargés, affichés, transmis, distribués, exploités commercialement ou adaptés d'une quelconque façon sans le consentement préalable et écrit de la Société.

    8.Tous les droits qui ne sont pas expressément concédés par les présents Termes & Conditions sont des droits réservés.

    ACCÈS AU SERVICE & USAGE ACCEPTABLE

    9.La Société ne sera pas tenue responsable d’une indisponibilité du Site Web à tout moment ou pendant toute période, quelle qu'en soit la raison. L’accès au Site Web pourra faire l'objet d'une suspension temporaire ou définitive sans préavis.

    10.Sans préjudice de l’article 9, la Société se réserve le droit de suspendre, de résilier ou de restreindre l’accès au Site Web en cas de violation des présents Termes & Conditions.

    11.Vous tiendrez confidentiels tous les mots de passe et noms d’utilisateur qui vous sont attribués et la Société se réserve le droit de suspendre ou de résilier le nom d’utilisateur et le mot de passe si elle soupçonne une non-conformité de votre part aux présents Termes & Conditions.

    12.Vous ne pouvez utiliser le Site Web qu’à des fins licites. Vous ne pouvez utiliser le Site Web :
    a.D’une manière qui enfreigne la législation ou la réglementation locale, nationale ou internationale applicable ;
    b.D’une manière qui soit illicite ou frauduleuse, ou qui ait un effet illicite ou frauduleux ;
    c.en vue de transmettre ou de faire envoyer des éléments publicitaires ou promotionnels non sollicités ou non autorisés ou toute forme de spam ;
    d.en vue de transmettre sciemment des données, envoyer ou télécharger des matériels contenant des virus ou d'autres codes informatiques similaires conçus pour nuire au fonctionnement de logiciels ou de matériel informatiques ;
    e.en vue d’entreprendre d'autres activités qui contreviendraient au Computer Misuse Act 1990 (UK).

    SOUMISSIONS

    13.Hormis les informations personnellement identifiables, couvertes par notre Politique relative à la Confidentialité et aux Cookies, si vous êtes invité à soumettre une contribution au présent site web (notamment un texte, des images, des vidéos ou des matériels audio), vous accordez à la société une licence perpétuelle, mondiale, gratuite, non exclusive et concessible en sous-licence d’utilisation, de reproduction, de modification, d'adaptation, de publication, de traduction, de création d’œuvres dérivées, de distribution, d'exécution, de communication au public et d'exercice de tous les droits d’auteur et de publicité concernant ces œuvres et/ou de leur incorporation dans d'autres supports actuellement connus ou ultérieurement développés pendant toute la durée de validité des droits susceptibles d’exister sur ce contenu, en accord avec les restrictions exposées dans la Politique relative à la  Confidentialité de la société. Si vous ne souhaitez pas accorder ces droits à la société, ne soumettez pas de contributions au présent site web.

    14.En outre, en soumettant votre contenu au présent Site Web :
    a.warrant that such contribution is your own original work and that you have the right to make it available to the Company for all the purposes specified above; and
    b.agree to waive any moral rights in your contribution for the purposes of its submission to and publication on the Website and the other purposes specified above.

    15.Vous vous engagez à ne pas soumettre de contribution qui ne soit pas votre création originale, qui enfreigne par ailleurs les droits d’un tiers, ou qui restreigne ou empêche l’utilisation et la jouissance du présent Site Web par un tiers. Votre utilisation et votre soumission ne doivent pas être illicites, ni constituer un harcèlement ou causer une gêne à quiconque, ni comporter de contenu obscène ou offensant, ni perturber le flux normal du dialogue au sein du présent Site Web.

    16.Vous ne ferez pas de déclaration ni n’apporterez de contribution, ni n'encouragerez un tiers à faire de déclaration ou à apporter de contribution incluant :
    a.swearing and/or unacceptable, indecent, defamatory, threatening, violent or discriminatory (based on race, religion, sex, sexual orientation, national origin, age or physical or mental disability) language;
    b.discussions that encourage, promote or provide information about illegal or criminal activities (including but not limited to pornography, explosives, weapons, violence, drugs, programming viruses, computer hacking and copyright infringement);
    c.posting of addresses for other web sites or content that infringes any third party's intellectual property rights;
    d.exchanging telephone numbers or home addresses, the harassment of other users of the site (either privately or in a public forum), or the impersonation of our staff, celebrities or any other characters;
    e.actions that would disrupt or impair the functioning, stability or security of the site (including but not limited to the introduction of viruses, bugs, worms, Trojan horses or any other form of contaminants);
    f.advertisements, promotions, unsolicited approaches, or any other use of the site for unauthorised commercial purposes; and
    g.any derogatory remarks about the Company or the site.

    17.Vous vous engagez à indemniser la Société au titre des frais de justice, dommages et autres frais susceptibles d’être engagés par la Société en conséquence d’une violation ou d'une violation présumée de votre part de dispositions des Termes ou des droits d'une tierce partie, ou d'une violation d'une loi par vous.

    18.Bien que nous demandions à tous les utilisateurs de Sites Web de respecter les présents Termes, vous reconnaissez que d'autres utilisateurs pourront soumettre des matériels que vous jugez offensants ou contestables. La Société décline toute responsabilité au titre du contenu utilisateur individuel soumis au Site Web, et ces soumissions ne représentent pas les avis de la Société.

    19.En contribuant à notre Site Web, vous vous engagez à nous accorder une licence gratuite et non exclusive de publication et autre utilisation du matériel à notre gré, et ce sur tous les supports dans le monde.

    LIENS VERS D’AUTRES SITES WEB

    20.Les liens vers les sites Web de tiers sur le Site Web sont fournis dans un seul but de commodité. Si vous utilisez ces liens, vous quittez le site Web. La Société n’a pas vérifié tous ces sites Web tiers ; elle ne les contrôle pas et décline toute responsabilité au titre de ces sites Web, de leur contenu ou de leur disponibilité. Par conséquent, la Société ne les avalise pas ou ne fait aucune déclaration à leur propos, non plus que concernant des matériels trouvés sur ceux-ci ou des résultats pouvant être obtenus de leur utilisation. Si vous décidez d’accéder à des sites Web tiers liés au Site Web, vous le faites entièrement à vos propres risques.

    RESTRICTION DE LA RESPONSABILITÉ

    21.Si la Société s’efforce de veiller à l’exactitude des informations figurant sur le Site Web, elle ne garantit pas l’exactitude et l'exhaustivité des matériels figurant sur le Site Web. La Société pourra apporter des modifications aux matériels figurant sur le Site Web, ou aux produits et prix qui y sont décrits, et ce à tout moment et sans préavis. Les matériels figurant sur le Site Web pourront être obsolètes, et la Société ne prend aucun engagement concernant la mise à jour de ces matériels. Dans la plus grande mesure autorisée par la loi, la Société vous fournit le Site Web sur la base que la Société exclut toutes les déclarations, garanties, conditions et autres termes (notamment les conditions impliquées par la loi).

    22.Sous réserve de l’article 23, la Société, toute autre partie (impliquée ou non dans la création, la production, la tenue à jour ou la délivrance du Site web) et toute société du groupe de la Société ainsi que les mandataires sociaux, administrateurs, employés, actionnaires ou agents de celles-ci, déclinent toute responsabilité au titre de toute perte ou dommage numéraire ou en nature susceptible de résulter pour vous ou un tiers (notamment une perte ou des dommages directs, indirects, punitifs ou consécutifs, ou une perte de revenu, de bénéfices, de biens, de données, de contrats, d’utilisation de capitaux, ou de pertes ou de dommages intervenant du fait ou dans le cadre d’une interruption de l’activité, et qu’ils soient délictuels (notamment en négligence), contractuels ou autres) dans le cadre du Site Web ou en rapport avec l'utilisation, l'incapacité à utiliser ou les résultats de l'utilisation du Site Web, de sites Web liés au site Web ou des matériels sur ces sites Web, notamment une perte ou des dommages dus à des virus susceptibles d’infecter votre équipement informatique, vos logiciels, vos données ou vos autres biens au titre de votre accès au site Web, de votre utilisation de celui-ci ou de votre navigation sur celui-ci, ou du téléchargement de matériels depuis le Site Web ou d’autres sites Web liés au Site Web.

    23.Rien de ce qui figure aux présents Termes & Conditions ne limitera la responsabilité de la Société au titre de :
    a.death or personal injury caused by the negligence of the Company, its directors, agents, officers or representatives;
    b.fraud or fraudulent misrepresentation; or
    c.any other liability which cannot be excluded or limited by law.

    DROIT APPLICABLE ET COMPÉTENCE JURIDICTIONNELLE

    24.Les présents Termes et Conditions seront régis par le droit écossais et interprétés conformément à ce dernier. Les litiges intervenant en rapport avec les présents Termes & Conditions seront assujettis à la compétence exclusive des tribunaux écossais, bien que la Société se réserve le droit d’intenter des procédures à votre encontre au titre d'une violation des présents Termes & Conditions dans votre pays de résidence ou dans un autre pays pertinent

Date de publication : 08.11.2012